Aa Dekh Mere Ghazi
Keeping screen awake…
aa dekh mere ghazi, uncha hai alam tera
Come and see, my Ghazi (Abbas (as)), your flag still flies high!
dil sine me jab tak hai bhulega na gham tera
As long as there's a heart in my chest, your sorrow will never be forgotten!
aa dekh mere ghazi, uncha hai alam tera
Come and see, my Ghazi (Abbas (as)), your flag still flies high!
zainab ki duwa bankar, ek waqt wo aayenga
har ghar me saja hoga, abbas alam tera
Through Zaynab's (as) prayers, a time will surely come
When in every home, Abbas's (as) flag will be adorned.
dil sine me jab tak hai, bhulega na gham tera
aa dekh mere ghazi, uncha hai alam tera
As long as there's a heart in my chest, your sorrow will never be forgotten!
Come and see, my Ghazi (Abbas (as)), your flag still flies high!
aajati hai zahra bhi, zainab bhi ziyarat ko
jab aat moharam ko, ut-tha hai alam tera
Even Fatima (as) and Zaynab (as) come for pilgrimage
When on the 8th of Muharram, your flag is raised!
dil sine me jab tak hai bhulega na gham tera
aa dekh mere ghazi, uncha hai alam tera
As long as there's a heart in my chest, your sorrow will never be forgotten!
Come and see, my Ghazi (Abbas (as)), your flag still flies high!
jab beh gaya sab paani, tab aas teri tooti
tha sine ke andar ya, mashkizay may dam tera
When all the water spilled, your hope was shattered!
Was your breath truly within your chest, or was your very life in that water-skin?
dil sine me jab tak hai bhulega na gham tera
aa dekh mere ghazi, uncha hai alam tera
As long as there's a heart in my chest, your sorrow will never be forgotten!
Come and see, my Ghazi (Abbas (as)), your flag still flies high!