Abbas Tera Haq Hai Zamana Tujhe Roye
Keeping screen awake…
jab shaam o sahar fatema zahra tujhe roye
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
When Fatima Zahra (as) weeps for you, morning and evening…
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
jab shaam o sahar fatema zahra tujhe roye
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
When Fatima Zahra (as) weeps for you, morning and evening…
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
mashkeeza kahin jism kahin haath kahin hai
jaa jaa ke kahan fatema zahra tujhe roye
Your waterskin is somewhere, your body is somewhere, your hands are somewhere else!
Where can Fatima Zahra (as) go to weep for you, when your body is so scattered?
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
bin haath ke kis tarha tu ghode se gira tha
ye sunke bahot ahle madina tujhe roye
How did you fall from your horse after losing both hands?
Hearing this, the people of Medina would weep for you!
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
jis waqt uthaya na gaya laasha jawan ka
sheh us ghadi akbar se ziyada tujhe roye
When that youthful body could not be lifted…
Husayn (as) mourned you more than he mourned Ali Akbar (as) at that time!
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
durra liye pehre pe sitamgaar khada hai
kaise tere laashe pe sakina tujhe roye
The oppressor stands guard with a whip in hand…
How could Sakina (as) weep for you over your body under such circumstances?
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
zaynab ne kaha sham e ghariban may ay ghazi
be parda mujhe dekh ke baba tujhe roye
Zaynab (as) said in the Evening of Strangers, "Oh Ghazi (Abbas (as))!"
"Seeing me unveiled, our Father Ali (as) would weep for you!"
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!
sajde ke liye jab liya haathon ka sahara
to sajjad musalle pe hamesha tujhe roye
When he Sajjad (as) leaned on his hands for support to prostrate in prayer…
He would always weep for you on his prayer mat!
abbas tera haq hai zamana tujhe roye
Abbas (as), it is your right that the entire world should mourn you!