Beta Hai Tu Ali Ka Zahra Ki Tu Dua Hai
Keeping screen awake…
beta hai tu ali ka, zahra ki tu dua hai
shabbir tera aaka, ummul baneen maa hai
har surato chalan mai haider se na juda hai
ta hashr tuj se kaayam dunya main bas wafa hai
You are Ali's (as) son, you are Fatima's (as) prayer
Husayn (as) is your Master, and Ummul Baneen is your mother!
In every aspect of your character and conduct, you are inseparable from Ali (as)
Until the Day of Judgment, loyalty in this world endures because of you!
abbas abbas abbas
Abbas, Abbas, Abbas!
tere alam ko thaame, har shaks keh raha hai
mazloome kerbala ka, zainab ka waasta hai
pardesi koyi aysa, pardes me na ujde
sadke mei uske jis ka, ghar baar lutgaya hai
Holding your banner, everyone is saying…
For the sake of the oppressed one of Karbala, and for Zaynab (as)!
May no stranger suffer such ruin in a foreign land
For the sake of the one whose home and family were utterly plundered!
abbas abbas abbas
Abbas, Abbas, Abbas!
us wakt jabke zainab, darbaar mei gayi thi
qari namazio sey, mehfil saji huwi thi
zaalim yeh puchta tha, ghazi tera kaha hai
baalo se muh chupaaye, zainab yeh keh rahi thi
At that moment when Zaynab (as) had to go into the court
A gathering was arrayed there, full of reciters and those performing prayers.
The oppressor asked, "Where is your Ghazi [Abbas (as)] now?"
With her face hidden by her hair, Zaynab (as) was saying this:
abbas abbas abbas
Abbas, Abbas, Abbas!
taqdeer ke sataye, tere dar pe sar jhukaye
ashko ki iltija ham, ghaazi tuje sunaye
beemare saaribaan ke, zakhmo ka waasta hai
jitne bhi khasta dil hai, mowla shifa wo paaye
We who are tormented by fate, bowing our heads at your door
Our plea is made of tears, Abbas (as) we make it heard to you!
For the sake of the wounds of the sick Imam Sajjad (as)…
May all those with broken hearts find healing, oh Master!
abbas abbas abbas
Abbas, Abbas, Abbas!
dil ki muraad gazi, tere alam se paaey
roti huwi jo maaen, tere alam pe aaey
zahra ke dardey pehlu ka, deti hai waasta
fizza ki kaneezi mei, mera bhi naam aaey
Oh Ghazi Abbas (as), may our heart's desires be fulfilled by your banner
The weeping mothers who come to your banner
They give the plea by the pain in Fatima's (as) side…
"May my name also be included in the servitude of Fizza!"
abbas abbas abbas
Abbas, Abbas, Abbas!