الفاتحة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١

Bismi Allahi arrahmani arraheem

QaraiIn the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

Saheeh InternationalIn the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٢

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

QaraiAll praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,

Saheeh International[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣

Arrahmani arraheem

Qaraithe All-beneficent, the All-merciful,

Saheeh InternationalThe Entirely Merciful, the Especially Merciful,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤

Maliki yawmi addeen

QaraiMaster of the Day of Retribution.

Saheeh InternationalSovereign of the Day of Recompense.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

QaraiYou [alone] do we worship, and to You [alone] do we turn for help.

Saheeh InternationalIt is You we worship and You we ask for help.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦

Ihdina assirata almustaqeem

QaraiGuide us on the straight path,

Saheeh InternationalGuide us to the straight path -

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

Qaraithe path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.

Saheeh InternationalThe path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.