Surah 1 of 114
الفاتحة
Al-Fatihah · The Opener
7 verses · Revealed in Makkah
Display & recitation settings
Color legend
-
1:1
بِسْمِ
ٱ للَّهِٱ ل رَّحْمَٰ نِٱ ل رَّحِي مِ ١Bismi Allahi arrahmani arraheem
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.Ali Quli Qarai
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.Saheeh International
-
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ
ٱ لْعَٰ لَمِي نَ ٢Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,Ali Quli Qarai
[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -Saheeh International
-
1:3
ٱ
ل رَّحْمَٰ نِٱ ل رَّحِي مِ ٣Arrahmani arraheem
the All-beneficent, the All-merciful,Ali Quli Qarai
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,Saheeh International
-
1:4
مَ
ٰ لِكِ يَوْمِٱ ل دِّي نِ ٤Maliki yawmi addeen
Master of the Day of Retribution.Ali Quli Qarai
Sovereign of the Day of Recompense.Saheeh International
-
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَع
ِي نُ ٥Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
You [alone] do we worship, and to You [alone] do we turn for help.Ali Quli Qarai
It is You we worship and You we ask for help.Saheeh International
-
1:6
ٱهْدِنَا
ٱ ل صِّرَٰ طَٱ لْمُسْتَقِي مَ ٦Ihdina assirata almustaqeem
Guide us on the straight path,Ali Quli Qarai
Guide us to the straight path -Saheeh International
-
1:7
صِرَ
ٰ طَٱ لَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِٱ لْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَاٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ ٧Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
the path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.Ali Quli Qarai
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.Saheeh International